查生词

要想把句子翻译得通顺、准确，首先要*句子中没有词汇障碍。因此，翻译的*步就是查生词。由于某些单词不只有一个意思，在查字典的过程中要注意结合句子，找出生词在这句话中的恰当含义。

分析句子结构

翻译句子*重要的是搞懂句子的结构，也就是所谓的语法。首先判断一下这个句子是什么类型的句子：陈述句，疑问句，强调句，感叹句;然后找出句子的主干，也就是主谓宾分别是什么;还有就是句子是否包含从句，如果包含，属于从句中的哪一种：定语从句，宾语从句，状语从句，同位语从句。清楚了句子的结构及各个成分，再把句子翻译出来。在翻译时，不要只挑自己会的翻译，一定要逐字逐句地翻译。

遇到不懂的地方，不要急于翻看译文，一定要尽自己*大的努力去搞明白。这个过程很重要，它是培养你发现问题、解决问题的有效办法。如果尽了自己*大的努力还是不明白，这时候再对照译文，找到自己的问题点，并有针对性地进行练习。